dsc_8463.jpg

夏の夜

虫はバタバタ

川の上

A midsummer’s night

The clattering of insects

Upon the river

広告

 pose.gif

カレー弁

入国局で

待ち合わせ

A curry bento

At the immigration bureau

Waiting in long lines

 n132300154_30063367_9435.jpg

古飲み屋

友達と会い

新橋で

An old drinking place

There, a friendly rendez vous

In Shimbashi

温泉で

裸外人

女逃げ

At the hot spring baths

A naked foreigner walks

Scaring the women

 

気温上げ

蜂達にモテる

トマト花

Temperature rise

Attractive to all the bees

Tomato flower

誕生日 / Birthday

5月 27, 2007

 p5180085.jpg

誕生日

母のケーキで

願い込め

日本の友と

乾杯祝い

A birthday party

With my mother’s homemade cake

Thanks for a good year

With good friends in Japan

Congratulatory toast!

黒馬 / Black Horse

5月 23, 2007

mono.jpg

良い夜空

黒馬またがり

江戸忍び

Splendid evening

Straddling a black steed and

Stealing to Edo